A calculated custom field shows only the string associated with the resulting value, even if you associate a color with each result range and even if you activate additional options to show the numeric value and color.

I suggest removing this limitation in order to improve the informational content of the summary tables in which that custom field appears.